北京时间4月14日消息，据国外媒体报道，美国著名财经网站MarketWatch专栏作家特蕾泽·博勒蒂（Therese Poletti）周二撰文称，在过去的一周内，因市场传闻称公司将被收购，智能手机制造商Palm的股价大涨60%以上。但问题是，Palm股价的高涨可能会导致潜在的收购方最终放弃这一交易。以下为文章全文：

在过去的几天里，被套牢的Palm股票投资者可能会略微感到一阵轻松，因为公司股价出现了大幅的反弹。不过Palm股票投资者的这种喜悦或许无法持续太久，因为对于一家正考虑出售的公司而言，股价的上涨未必是个好消息。

受公司将被收购这则消息的推动，Palm股价在过去的一周中上涨了近60%。彭博社在周一报道称，Palm已雇佣了投资银行高盛和Qatalyst Partners，来帮助该公司权衡各种可能的选择，其中就包括出售的可能。在此之前，Palm股价在上周就已大涨35%，原因是不断有传言称台湾智能手机制造商宏达电和来自中国大陆的PC制造商联想都在考虑收购Palm。

可现在的问题是，所有这些交易的可能性正推动Palm股价越走越高，而股票愈来愈贵却可能会导致Palm被收购这种交易的流产。证券公司Avian Securities的分析师马修·桑顿（Matthew Thornton）表示，“如果以每股6.50美元计算，则整个交易的价值一起步就将达到15亿美元。Palm当前的估值还没有计入私募公司Elevation Partners持有的优先股和股票期权等。 若是再计入可转换优先股和期权，交易规模还将大大提升。”

桑顿表示，Elevation Partners当前持有Palm大约30%的股份，“显而易见，股价的上涨在谈判当中是一个不容忽视的因素。”Think 2020的分析师克里斯·沃瑟斯（Chris Versace）表示，“在我们看来，各方竞价者虽然现在都可能表现出意向，但是他们显然会一直等待，希望伴随Palm所承受的压力不断增大，最终可以看到理想的价位出现。”

Palm几周前称宣布，该公司第四财季营收将不及预期的一半，Pre和Pixi手机都存在销售不佳和库存积压的问题。这些消息都进一步让华尔街的投资人开始怀疑Palm的未来，怀疑他们作为收购对象的价值。事实上，Palm拥有众多的知识产权资产，包括了硬件和软件专利，以及该公司广受好评的webOS操作系统。

不过Palm的品牌现在看上去已经失去了光泽，在智能电话大战当中，也愈来愈像是一个输家。苹果的iPhone手机上网，RIM的黑莓，以及各种基于Android操作系统的产品已经抢尽了Palm的风头。沃瑟斯表示，“我们应该指出，许多被提名的追求者其实都很快要拥有自己的Android电话。在我们看来，这一问题在很大程度上其实是取决于我们的市场究竟能够允许多少操作系统的存在。现在的问题是，智能电话及其操作系统与其他设施之间的界限已经越来越模糊。”

最近一段时间，Palm一直都是空头的最爱之一。FactSet Research提供的数据显示，该公司发行的股票当中大约38%都已被卖空。此外，Palm的自由现金流是负数，没有人谁相信他们能够在短期之内扭亏为盈。证券公司Hapoalim Securities USA的分析师凯文·亨特（Kevin Hunt）表示，“Palm再有4个季度就会破产，到时候公司每股股价不可能达到6美元。”亨特强调，即便以每股6美元计算，Palm的总市值也在10亿美元以上。

Palm的股价周一收于6.04美元，创下了一个多月时间当中的最高纪录。以此股价计算，Palm的市值略低于15亿美元。不过许多分析师相信，该公司的股价其实已被严重高估。