晨报讯（首席记者 王彬 实习生 修婷婷）都说同行是冤家，这在东城法院开庭审理的原告北京世联网译科技发展有限公司起诉被告北京凯德利澳翻译服务有限公司名誉侵权案中体现得淋漓尽致。由于被告的网站论坛上有人发帖诋毁原告，原告要求被告赔偿之外，在侵权网站首页公开赔礼道歉4年6个月。

　　昨天9时30分，开庭时间已到，但被告席上空无一人。10时，法庭决定进行缺席审理。原告诉称，被告开设的自称中国最大的翻译社区译心译意翻译网于2007年及2008年刊发了两篇涉嫌诋毁原告名誉权的文章，文章中声称原告是个不折不扣的骗子，并对公司领导进行辱骂。原告曾多次与被告协商，要求被告删除所有侵权文章，消除影响，但被告至今仍不予理睬。“因为发帖人都用网名，我们无法找到发帖人，现在帖子还存在，在网上都能查到，被告作为网络管理者应当承担名誉侵权的责任。”原告代理人说。

　　原告要求被告立即停止侵权行为，在侵权网站首页公开赔礼道歉4年6个月，并提供发帖人详细信息的正式文书，支付侵害原告名誉权赔偿金、公证费、律师费、诉讼费共10万余元。原告代理人表示，由于被告发帖时间持续了4年6个月，出于消除影响和行业特点的考虑，所以要求被告同样公开赔礼道歉4年6个月。此案将择日宣判。